CHAPTER III  

A NEW DECEPTION

 DIARY OF AN ALCHEMIST

Autores: Luís Augusto Lé e  Cinício Teixeira Roque Júnior

English version ( translation: http://translate.google.com.br/ )

__ I've been thinking things through strange that you told me - told me about the man who was sitting next to me in the last row of seats on the train. __ I think I can help you, my dear friend.

Would he be my guide? In my naivety I hick attentive to what he told me.

__ I am the Pastor William, missionary of the Third Reformed Church and Reformed Reformers Against these bands came to preach the gospel and collect souls for my community.

The __ is a pastor? Did not know you were interested in such things I am involved.

The man straightened his tie and shiny adopted a posture well persuasive to me.

__ I was blessed with the divine gift of perceiving a good opportunity in my life. Missionary opportunity, of course.

__ And what should I do?

__ In our existence we need the support and solidarity of strangers that cross our paths. But nothing comes for free. To grow the corn and corn cobs give good, it is necessary to plant and care for seeds. First, however, you must buy them.

__ I'm sorry, but I did not.

__ My Free solidarity requires some kind of reward. Otherwise, my efforts will be in vain. Not true, my son?

That conversation, not sure why, reminded me of lectures on cassette tape of Dr. Ribero, who also listened for weeks to no avail. At that moment, however, I considered it prudent to make no mention of the unusual coincidence.

__ How should I act? - I asked anxiously.

The man in the blue suit and tie bright raised his eyebrows, opened a flashy smile and put his bronzed hand, adorned with a beautiful ring on my shoulder.

__ Do not have so many worries, good man. Behold the lilies of the field and the birds of the heavens. See how not lacking that which is necessary for their survival. And you know why? Just because someone cares for them. And I crossed your path just to take care of you.

I was captivated by that strange attentive concern for me. I felt protected, supported. I could not therefore resist such intention to accept their help.

__ You're very good. It seems even a Messenger of Good

The pastor politely stifled a laugh. Should I be embarrassed by my praise.

__ Yes, you're right. I left so many things in this life just to be a messenger of good. How many waivers! How much sacrifice! Worse, my good friend, is that people see me with this fine linen suit and think that I explore the willingness of the humble.

__ What slander! - Grieved me before the pastor's bleak statement.

__ Really. You see what I'm going to Varginha to care for the souls of the poor people of the periphery. I'm sure it'll be a victim of this defamation suit to be seen entering houses simplest of God's children. Ah, if someone could help me!

The kind man put the Bible in their eyes and quietly wept.

I offered to repay his help and attention, placing me at your disposal for what I needed.

__ How much goodness encounter in your heart, my dear friend. I have not done anything to you and you've been wanting to reward my efforts. I'll pray for you, noble friend, and make sure you reach your goals. Now, before I can devote my assistance to you, please follow me back to the wagon, if you please.

We crossed some cabins the narrow corridor that ended in the toilets of the train. Pastor William, softly, on the bathroom door, told me I would be eternally grateful if I switched clothes with him, so he could carry out his missionary work in a simpler way, removing the obstacles produced by the wickedness of those who slandered.

I thought very strange request. Inclusive argued telling him that my clothes were too thin pieces, the best I had, bought after months and months of a stoic economy.

__ I did not even notice that your clothes are too thin - said the pastor. __ But, at least, are not first-linen, as is my suit.

__ Not that I want to help you. As you know, I still have a long road ahead and it will be very difficult for me to go out there in a suit.

Pastor William took the Bible that was under his arm and placed it in front of the eyes, starting to cry, now with more emphasis.

Disturbed by the situation, not knowing what to do, I tried to explain to the man who was not ill will on my part, however, was immensely grateful that he is willing to help me, but I travel a suit, would be very disturbed, especially not knowing for sure if he would have to walk through forests and mountains to reach my destination.

__ And if I'm really one of your guides? And if you are being tested for their fraternal spirit? And if this gesture depend on the success or failure of your journey?

The words of Pastor William (or maybe Shining Knight's disguise) I froze. I agreed then to change clothes with him.

__ One more thing, dear friend - the man spoke to me before I entered the bathroom. __ You're not even carrying money or any other object of value to you?

__ Not at all. Only the clothes, as I was commanded - said trying to protect the medallion.

__ Alright. Take off your clothes and pass them to me. After I shot my step and you.

Doubts one thousand invaded my head as I pulled my leather jacket and the rest of the clothes. Would even being subjected to a test by members of the Order with the intention of assessing my abilities?

__ Take my clothes - Pastor William said, handing him my clothing the door ajar.

__ Took everything? - Asked me a harsher tone than usual.

__ I'm just in my underwear - I said, hiding behind the door.

__ Well then stay there until I call you.

She was shivering from head to toe. And time passed and nothing Shepherd deliver your clothes.

I opened the door slowly from where he was, ran his eyes down the aisle of the car and then called the man who was changing clothes in the bathroom in front of me.

No response.

Pastor William __! Give me the suit - pleaded plagued by cold and embarrassed to find myself in that awkward position.

Again, nothing.

I stretched my leg and gave a resounding kick in the front door to my bathroom.

__ Open, please! - I cried, well awesome.

I was losing hope when timidly, the door opened. I was then amazed: it was a fat woman looking me up and down.

__ Maniac! Help! - Despaired woman running heavily down the hall to the passenger car.

I locked myself in the bathroom, pulling me with cold and fear.

Seconds later knocked on my door.

What would I say? Believe me?

Trembling, unlocked the door, opening it slowly.

To my greatest surprise, a cat jumped inside, sitting on the toilet lid.

__ No sooner begun the pilgrimage and already in trouble?

When I was about to go insane, I recognized the voice of the beast: it was the gorilla that appeared in my Ritual of the Order Ticket, the day before.

__ You are the ...

__ Messenger Liberation - said, completing the statement with a loud meow.

__ But you were not a gorilla? - I asked astonished.

The cat sniffed, and then replied:

__ I can incarnate in any animal species lower. Well, it does not matter. I want to know what happened to you, Saul Hare?

With difficulty, I told Cat what happened.

__ Does this mean that the guy cheated?

__ Can not. He looked so good.

The cat showed the sharp teeth, as if disapproving of what I said.

__ Saul Hare, lesson number one: never trust someone based only on their pleasant appearance and refined manners.

__ I mean that ...

__ I mean the guy cheated and disappeared with her ​​clothes.

I heard the horn beep and felt the train stop. A march of footsteps firm was approaching the bathroom. I then realized that he had left the door ajar when the Messenger of Liberation entered.

__ Who are you? - Asked a young man in uniform.

__ And what are you doing in the bathroom just in his underwear with this cat? - I asked the driver of the train.

__ And what you meant to do with my wife? - Asked me furiously one brute beside his wife.

Cornered, looked at the cat. He seemed to smile.

Wait for the next chapter ...

=================================================================

CAPÍTULO III

Un nuevo engaño

DIARIO DE UN ALQUIMISTA

Autores: Luís Augusto Lé e Cinício Teixeira Roque Junior

Versión española ( traducción: http://translate.google.com.br/ )

__ He ​​estado pensando en las cosas extrañas que me dijo - me dijo sobre el hombre que estaba sentado a mi lado en la última fila de asientos en el tren. __ Creo que puedo ayudarte, mi querido amigo.

¿Sería mi guía? En mi ingenuidad me hick atento a lo que él me dijo.

__ Yo soy el Pastor William, misionero de la Tercera Iglesia Reformada y reformadores Reformada contra esas bandas vino a predicar el evangelio y recoger las almas de mi comunidad.

El __ es un pastor? No sabía que estaban interesados ​​en esas cosas que estoy involucrado.

El hombre se enderezó la corbata y brillante adoptado una postura muy convincente para mí.

__ Fui bendecido con el don divino de la percepción de una buena oportunidad en mi vida. Oportunidad misionera, por supuesto.

__ ¿Y qué debo hacer?

__ En nuestra existencia necesitamos el apoyo y la solidaridad de los extraños que se cruzan en nuestro camino. Pero nada es gratis. Para hacer crecer el maíz y mazorcas de maíz dar bien, hay que plantar y cuidar las semillas. Primero, sin embargo, usted debe comprar.

__ Lo siento, pero no lo hice.

__ My Free solidaridad requiere algún tipo de recompensa. De lo contrario, mis esfuerzos serán en vano. No es cierto, hijo mío?

Esa conversación, sin saber por qué, me recordó de conferencias sobre la cinta de cassette del Dr. Ribero, quien también escuchó durante semanas sin ningún resultado. En ese momento, sin embargo, consideré prudente no hacen mención de la coincidencia inusual.

__ ¿Cómo debo actuar? - Me preguntó con ansiedad.

El hombre del traje azul y corbata brillante levantó las cejas, abrió una sonrisa deslumbrante y puso su mano bronceada, adornado con un hermoso anillo en mi hombro.

__ ¿No tienes tantas preocupaciones, buen hombre. Mirad los lirios del campo y las aves del cielo. Vea como no falta lo que es necesario para su supervivencia. ¿Y sabes por qué? El hecho de que alguien se preocupa por ellos. Y me cruzó su camino sólo para cuidar de ti.

Yo estaba cautivado por esa extraña preocupación atento para mí. Me sentía protegida, con el apoyo. Por tanto, no pudo resistirse a esa intención de aceptar su ayuda.

__ Es usted muy bueno. Al parecer, incluso un mensajero de la Buena

El pastor cortésmente ahogó una carcajada. Debería estar avergonzado por mi alabanza.

__ Sí, tienes razón. Dejé muchas cosas en esta vida sólo para ser un mensajero del bien. ¿Cómo renuncias a muchos! ¿Cuánto sacrificio! Lo que es peor, mi buen amigo, es que la gente me vea con este traje de lino fino, y creo que voy a explorar la voluntad de los humildes.

__ ¿Qué infamia! - Me dolió antes de la declaración triste del pastor.

__ ¿En serio. ¿Ves lo que te voy a Varginha para cuidar las almas de los pobres de la periferia. Estoy seguro de que va a ser una víctima de esta demanda por difamación por ver entrar en las casas más simples de los hijos de Dios. Ah, si alguien me puede ayudar!

El hombre bueno poner la Biblia en sus ojos y lloró en silencio.

Prontifiquei me corresponder a su ayuda y atención, poniéndome a su disposición para lo que necesitaba.

__ ¿Cuánto encuentro bondad en tu corazón, mi querido amigo. No he hecho nada a usted y usted ha estado esperando para recompensar mis esfuerzos. Voy a orar por usted, noble amigo, y asegúrese de que usted alcance sus metas. Ahora, antes de que pueda dedicar mi ayuda para usted, por favor, siga de vuelta a la carreta, por favor.

Cruzamos algunas cabañas el estrecho corredor que terminó en los baños del tren. Pastor William, en voz baja, en la puerta del baño, me dijo que estaría eternamente agradecido si me cambié de ropa con él, para que él pudiera llevar a cabo su trabajo misionero en una forma más simple, la eliminación de los obstáculos producidos por la maldad de los que calumniado.

Pensé petición muy extraña. Inclusive sostuvo que le decía que mi ropa eran piezas muy finas, lo mejor que tenía, compró después de meses y meses de una economía estoico.

__ No me había dado cuenta de que su ropa esté demasiado delgado - dijo el pastor. __ Pero, por lo menos, no son de primera lino, como es mi traje.

__ No es que quiera que le ayude. Como usted sabe, todavía tengo un largo camino por delante y va a ser muy difícil para mí ir por ahí con traje.

Pastor William tomó la Biblia que estaba bajo su brazo y lo puso delante de los ojos, comenzando a llorar, ahora con más énfasis.

Preocupada por la situación, sin saber qué hacer, traté de explicarle al hombre que no era mala voluntad de mi parte, sin embargo, era inmensamente agradecido de que él está dispuesto a ayudarme, pero yo viajo con un traje, sería muy perturbado, sobre todo sin saber a ciencia cierta si él tendría que caminar a través de bosques y montañas para llegar a mi destino.

__ Y si soy realmente uno de sus guías? Y si usted está siendo probado por su espíritu fraternal? Y si este gesto dependerá del éxito o fracaso de su viaje?

Las palabras del pastor William (o tal vez disfrazado de Caballero Luminoso) me quedé helado. Estuve de acuerdo entonces para cambiarse de ropa con él.

__ Una cosa más, querido amigo - el hombre me habló antes de entrar en el cuarto de baño. __ Ni siquiera estás llevando dinero o cualquier otro objeto de valor para usted?

__ No, en absoluto. Sólo la ropa, como me fue mandado - dijo tratando de proteger el medallón.

__ Muy bien. Quítate la ropa y los pasan a mí. Después de que le disparó a mi paso y usted.

Las dudas un mil invadió mi cabeza mientras sacaba mi chaqueta de cuero y el resto de la ropa. Incluso ser sometido a una prueba por los miembros de la Orden, con la intención de evaluar mis habilidades?

__ Tome mi ropa - Pastor William dijo, entregándole mi ropa de la puerta entreabierta.

__ Tomó todo? - Me preguntó un tono más duro de lo habitual.

__ Estoy en mi ropa interior - le dije, escondiéndose detrás de la puerta.

__ Pues entonces quédate allí hasta que yo te llame.

Temblaba de pies a cabeza. Y el tiempo pasó y nada Shepherd entregar la ropa.

Entreabri la puerta donde estaba, corrió por el pasillo mirada del coche y luego llamar al hombre que estaba cambiando de ropa en el baño delante de mí.

No hay respuesta.

Pastor William __! Dame el palo - se declaró afectado por el frío y vergüenza de encontrarme a mí mismo en esa posición incómoda.

Una vez más, nada.

Estiré la pierna y le dio una patada contundente en la puerta de entrada a mi cuarto de baño.

__ Abra, por favor! - Grité, bien impresionante.

Estaba perdiendo la esperanza cuando tímidamente, la puerta se abrió. Me sorprendió entonces: era una mujer gorda, mirándome de arriba a abajo.

__ Tarado! ¡Ayuda! - Desesperado mujer corriendo pesadamente por el pasillo hacia el turismo.

Me encerré en el cuarto de baño, tirando de mí con frío y miedo.

Segundos más tarde llamó a mi puerta.

¿Qué iba a decir? Créeme?

Temblando, abrió la puerta y la abrió lentamente.

Para mi gran sorpresa, un gato saltó dentro, sentado sobre la tapa del inodoro.

__ No bien comenzó la peregrinación y ya está en problemas?

Cuando estaba a punto de volverse loco, reconocí la voz de la bestia, que era el gorila que apareció en mi Ritual del billete Orden, el día anterior.

__ Usted es el ...

__ Mensajero Liberación - dijo, completando la declaración con un maullido fuerte.

__ Pero usted no era un gorila? - Le pregunté asombrado.

El gato olfateó, y luego respondió:

__ Puedo encarnar en ninguna especie animal más bajos. Bueno, no tiene importancia. Quiero saber lo que te pasó, Saúl Hare?

Con dificultad, le dije a Cat lo que pasó.

__ ¿Significa esto que el hombre engañado?

__ No puedo. Se veía tan bien.

El gato mostró los dientes afilados, como si desaprobación de lo que dije.

__ Saúl Hare, lección número uno: nunca confiar en alguien basándose únicamente en su aspecto agradable y modales refinados.

__ Quiero decir que ...

__ Quiero decir que el sujeto engrupiu y desapareció con su ropa.

Oí el pitido cuerno y sintió la parada del tren. Una marcha de la firma de los pasos se acercaba al cuarto de baño. Entonces me di cuenta de que había dejado la puerta entreabierta cuando el Mensajero de Liberación entró.

__ ¿Quién es usted? - Pregunta a un joven en uniforme.

__ ¿Y qué haces en el baño sólo en ropa interior con este gato? - Le pregunté al conductor del tren.

__ Y lo que quería hacer con mi esposa? - Me preguntó con furia una bestia al lado de su esposa.

Acorralado, miró al gato. Parecía sonreír.

Espere a que el próximo capítulo ...

=================================================================

CAPÍTULO III

UM NOVO ENGANO

DIÁRIO DE UM ALQUIMISTA

Autores: Luís Augusto Lé e  Cinício Teixeira Roque Júnior

Versão em Portugues ( original )

__ Estive pensando bem nas coisas estranhas que você me disse -- falou-me o homem que se encontrava sentado ao meu lado, na última fileira de poltronas do trem. __ Creio que poderei lhe ajudar, meu caro amigo.

Seria ele meu guia? Em minha ingenuidade caipira fiquei atento ao que ele me dizia.

__ Eu sou o Pastor Willian, missionário da Terceira Igreja Reformada dos Contra Reformadores Reformados e vim a estas bandas para anunciar o evangelho e arrecadar almas para a minha comunidade.

__ O se é pastor? Não sabia que se interessava por coisas desse tipo em que estou envolvido.

O homem ajeitou sua gravata brilhante e adotou uma postura bem persuasiva ao meu lado.

__ Eu fui agraciado com o dom divino de perceber uma boa oportunidade em minha vida. Oportunidade missionária, é claro.

__ E o que devo fazer?

__ Em nossa existência temos necessidade da assistência e solidariedade dos estranhos que cruzam nossos caminhos. Mas, nada vem de graça. Para que o milho cresça e o milharal dê boas espigas, é preciso plantar e cuidar das sementes. Antes, porém, é necessário comprá-las.

__ Desculpa-me, mas não entendi.

__ Minha gratuita solidariedade requer alguma espécie de recompensa. Caso contrário, meus esforços serão em vão. Não é verdade, meu filho?

Aquela conversa, não sei direito o porquê, fez-me lembrar das palestras em fita cassete do Dr. Ribero, que há semanas ouvia também em vão. Naquele momento, porém, considerei ser mais prudente não fazer nenhuma menção à inusitada coincidência.

__ Como devo agir? – indaguei ansioso.

O homem de terno azul e gravata brilhante ergueu as sobrancelhas, abriu um vistoso sorriso e colocou sua bronzeada mão, ornada com um belo anel, em meu ombro.

__ Não tenhas tantas preocupações, bom homem. Olhai os lírios dos campos e as aves dos céus. Veja como nunca lhes falta aquilo que lhe é necessário para sua sobrevivência. E sabe por quê? Simplesmente porque alguém cuida deles. E eu cruzei seu caminho justamente para cuidar de você.

Fiquei cativado pela atenciosa preocupação daquele estranho para comigo. Sentia-me protegido, amparado. Não pude, assim, resistir à tamanha intenção em aceitar seu auxílio.

__ O senhor é muito bom. Parece até um Mensageiro do Bem.

O pastor conteve educadamente uma gargalhada. Deveria estar envergonhado pelo meu elogio.

__ É, você está com a razão. Abandonei tantas coisas nesta vida tão somente para ser um mensageiro do bem. Quantas renúncias! Quanto sacrifício! E o pior, meu bom amigo, é que as pessoas me vêem com este fino terno de linho e acham que eu exploro a boa vontade dos humildes.

__ Que calúnia! -- indignei-me diante da desoladora afirmação do pastor.

__ Realmente. Veja você que estou indo para Varginha a fim de cuidar das almas do povo pobre da periferia. Eu tenho certeza que serei vítima dessa difamação ao ser visto de terno entrando nas casas simples dos filhos de Deus. Ah, se alguém pudesse me ajudar!

O homem bondoso colocou a Bíblia em seus olhos e, discretamente, começou a chorar.

Prontifiquei-me a retribuir sua ajuda e atenção, colocando-me à sua disposição para o que precisasse.

__ Quanta bondade encontro em seu coração, meu caro amigo. Eu ainda nem lhe fiz nada e você já vem querendo recompensar meus esforços. Eu vou orar por você, nobre amigo, e tenha certeza de que atingirá seus objetivos. Agora, antes que eu possa dedicar-lhe minha assistência, queira me acompanhar até o vagão de trás, por obséquio.

Atravessamos algumas cabines pelo estreito corredor que terminava nos banheiros do trem. O Pastor Willian, em voz baixa, na porta do banheiro, disse-me que ficaria eternamente agradecido se eu trocasse de roupa com ele, pois assim poderia realizar seu trabalho missionário de um jeito mais simples, afastando os obstáculos produzidos pela maldade daqueles que o caluniavam.

Achei bem estranho o pedido. Inclusive argumentei dizendo-lhe que minhas roupas também eram peças finas, as melhores que eu tinha, compradas após meses e meses de uma estóica economia.

__ Eu nem havia notado que suas roupas são também finas -- falou o pastor. __ Mas, pelo menos, não são de linho de primeira, como é meu terno.

__ Não que eu não queira ajudar o senhor. Como o senhor sabe, eu ainda tenho um longo caminho pela frente e vai ser bem difícil para mim ir de terno por aí.

O Pastor Willian pegou a Bíblia que estava debaixo de seu braço e colocou-a na frente dos olhos, começando a chorar; agora com mais ênfase.

Perturbado com a situação, sem saber o que fazer, tentei explicar ao homem que não era má vontade de minha parte, pelo contrário, estava imensamente agradecido por ele ter se disposto a me ajudar, mas para eu viajar de terno, ficaria muito incomodado, principalmente por não saber ao certo se teria de caminhar por matas e montanhas até chegar ao meu destino.

__ E se eu for realmente um de seus guias? E se você estiver sendo testado em relação ao seu espírito fraternal? E se depender deste gesto o sucesso ou o fracasso de sua jornada?

As palavras do Pastor Willian (ou talvez do Cavaleiro Iluminado disfarçado) me gelaram. Concordei então a trocar de roupa com ele.

__ Só mais uma coisa, caro amigo -- falou-me o homem antes que eu entrasse no banheiro. __ Você não está carregando mesmo dinheiro ou qualquer outro objeto de valor consigo?

__ Não mesmo. Só a roupa do corpo, conforme me foi ordenado -- respondi tentando proteger o medalhão.

__ Tudo bem. Tire suas roupas e passe elas para mim. Depois eu tiro a minha e te passo.

Dúvidas mil invadiam minha cabeça enquanto tirava minha jaqueta de couro e o restante das roupas. Estaria mesmo sendo submetido a uma prova pelos membros da Ordem com a intenção de avaliarem minhas capacidades?

__ Tome minhas roupas -- disse ao Pastor Willian, entregando-lhe meu vestuário pela porta entreaberta.

__ Tirou tudo? -- perguntou-me num tom mais áspero do que de costume.

__ Só estou de cueca -- respondi, escondendo-me por detrás da porta.

__ Pois então fique aí até eu te chamar.

Estava tremendo de frio dos pés à cabeça. E o tempo passava e nada do pastor entregar suas roupas.

Entreabri a porta de onde estava, corri o olhar pelo corredor do vagão e só então chamei o homem que estaria trocando de roupa no banheiro em frente ao meu.

Nenhuma resposta.

__ Pastor Willian! Me dê o terno -- supliquei atormentado pelo frio e pela vergonha de me encontrar naquela situação constrangedora.

Novamente, nada.

Estiquei minha perna e dei um estrondoso pontapé na porta do banheiro defronte ao meu.

__ Abra, por favor! -- clamei, já bem temeroso.

Estava perdendo as esperanças quando, timidamente, a porta se abriu. Fiquei, então, pasmo: era uma mulher gorda olhando-me de cima a baixo.

__ Tarado! Socorro! -- desesperou-se a mulher correndo pesadamente pelo corredor até o vagão de passageiros.

Tranquei-me dentro do banheiro, encolhendo-me de frio e medo.

Segundos depois bateram em minha porta.

O que iria dizer? Acreditariam em mim?

Trêmulo, destravei a porta, abrindo-a vagarosamente.

Para maior espanto meu, um Gato pulou para dentro, sentando-se na tampa da privada.

__ Nem bem começaste a peregrinação e já se meteu em encrenca?

Quando me encontrava a ponto de enlouquecer, reconheci a voz do bicho: era a mesma do Gorila que aparecera em meu Ritual de Ingresso na Ordem, no dia anterior.

__ Você é o ...

__ Mensageiro da Libertação -- disse, completando a afirmação com um miado estridente.

__ Mas você não era um gorila? -- indaguei atônito.

O Gato torceu o nariz, e só então me respondeu:

__ Eu posso encarnar em qualquer espécie animal inferior. Bem, isto não importa. Desejo saber o que aconteceu com você, Saulo Lebre?

Com dificuldade, contei ao Gato o que ocorrera.

__ Quer dizer então que o sujeito o trapaceou?

__ Não é possível. Ele parecia tão bom.

O Gato mostrou os afiados dentes, como que desaprovando o que eu dissera.

__ Saulo Lebre, lição número um: nunca confie em alguém se baseando apenas em sua agradável aparência e refinados modos.

__ Quer dizer que ...

__ Quero dizer que o sujeito o engrupiu e sumiu com suas roupas.

Ouvi a buzina apitar e senti o trem parar. Uma marcha de passos firmes foi se aproximando do banheiro. Percebi, então, que deixara a porta entreaberta quando o Mensageiro da Libertação entrou.

__ Quem é o senhor? -- perguntou-me um jovem fardado.

__ E o que está fazendo no banheiro apenas de cueca com esse gato? -- inquiriu-me o condutor do trem.

__ E o que o senhor pretendia fazer com minha mulher? -- interrogou-me furiosamente um brutamonte ao lado da mulher.

Acuado, olhei para o Gato. Ele parecia sorrir.   

Aguarde o próximo capítulo ...