CHAPTER I  

HOW IT ALL BEGAN

DIARY OF AN ALCHEMIST
Autores: Luís Augusto Lé e  Cinício Teixeira Roque Júnior
English version ( translation: http://translate.google.com.br/ )




The Holy Order of morons was a kind of secret society. Its members were chosen through a careful procedure ritualistic.
Every three months, the first day of each season, the Mentor met with the Enlightened Knights of the Order and chose a new member to join the Elect.
The process was simple: with hands, looking at the stars, extolled the hidden forces of nature, its beauty and power. After about ten minutes of concentration, one of the Illuminati, in a trance, he walked away from the circle and knocked a tree with an ax. Tree shattered by the force of Knight, was made a bonfire and everyone formed a circle around the new Primal Element.
The Mentor Santa lit the torch. After drinking a few mugs of a burning water, he began to dance around the fire. Suddenly, he stopped. At that time he was being energized by Cosmic Consciousness. All riders should maintain absolute silence while Mentor has found that state special. Then the leader of the Order watched the fire on his torch and started to have special revelations so that only he could envision.
The pyromancy was usually quick (especially if Mentor was hungry), indicating the leader of morons which the new member should be asked to join the secret society.
The Mentor was directed, then, one of the Knights and, pointing the torch towards him, ordered him to partake with him the vision of the future Knight.
__ Go now and bring soon elected - were the words spoken by Mentor, which forced its recipient to find and bring, within four hours, the only new member whose face he knew and Mentor.
While awaiting the return of the envoy, the morons took advantage of the fire and made a barbecue beef and pork, both from one of the farms taro the Order.
That's how Albertinus, my guide, had gone in search of me, to be taken to the secret place of the Ritual.
I remember to this day how was our meeting.
Lived in the country, a simple three-room shack. He had just heard a tape of a guy named Dr. Ribero, who promised that anyone could have anything he wanted in life, since buying his books and his Kit with 49 cassette tapes that revealed the secrets of success. Until that day I had heard thirty-two tapes and nothing. In fact, until I abandoned my mangy dog because the dog next door. When I saw him on the other side of the fence, he turned his back, bucked her ass wiggling and went into the woman's house. I was in a worse. And Buster, as it was, nobody in town gave me a job. Then, that night, I heard some strange moans coming from there side of the neighbor's house.
In the fight fear with curiosity, last took advantage and made me leave the house and go near the fence. I saw my dog and bitch neighbor were dating and did not give the ball to no noise coming from inside the house. As the screams and moans seemed to be stronger still, jumped the fence and ran to the girl's house, with her greatest fear of being attacked by Chupacabra.
I gave the biggest kick in the door and jumped into the house to help my neighbor.
__ But what is it? - Asked a stranger who was lying on his back with my neighbor over it.
_ Now is not the ass of Saul Hare, my neighbor stutterer - joked the girl, seeming to care little about my presence.
__ I just thought you were being attacked by Chupacabra. And like his father is not at home these days, I have come to defend you.
__ I need someone there to defend me? My business is to attack, your nosy.
__ I'm sorry. I better go home. It's almost midnight.
__ Midnight! __ Cried the stranger. __ It's been almost four hours. What do I do now?
__ Where you think you going, huh? - Intimidated him my neighbor. __ I'm still hungry.
__ If you want you at home have a few beans. I can bring to kill your hunger.
__ Will you pick, your thing.
But before the girl insulted me more, the stranger pushed her aside, straightened his clothes, pulled me by the arm and we ran out of that house.
__ Handle, dog! Grab!
Lucky for us my dog and bitch still dating the girl, giving little value to the cries of his neighbor.
__ Energy Santa! It is ten minutes to start Ritual - said the stranger apprehensive. Then he looked at me and continued: __ Dude, today is your lucky day.
__ Luck! I do not even know what that is anymore.
__ Come with me I'll explain everything on the way.
I heard he was called Albertinus and that his mother was a very beautiful woman and baby in your city, in São Paulo. Also told me that he had been chosen to be the Shining Knight Esoteric Order of morons about two years ago. He told me he was on a special mission to find the newest member of the Order when my neighbor appeared in the woods, told him a sad story and took him to her house, thus diverting it from its goal. The worst was that he had forgotten that it had a period of four hours to find and bring the person who was revealed through the sacred fire to the location of Ritual.
__ And where I come in this story? - Wondered, trying to understand those strange things that Albertinus told me.
__ You will be the newest member of the Order of morons.
__ What? But it was my face that you see the fire?
__ No way, dude. Neither I nor the Mentor saw no face. This is all a big play to deceive fools who believe in these things.
__ How?
__ Do not try to understand anything now. Over time, if you are perceptive, you'll see why they need these people bullshit. Now hit the pitch but will give me evil.
It was exactly midnight when I Albertinus and, after crossing a dense thicket, we approached the place of ritual.
By the time we arrived, one of the Knights off the radio that played a pagoda and, soon after, gave the order for everyone to stop eating and drinking.
Half stumbling, the Elect were slowly forming a circle around the fire. A sound from a horn prior to entering the theater Mentor on Holy Ground.
__ Draw near the emissary! - Exclaimed the Mentor, a man wearing a sort of white monastic habit with a hood star-studded red embroidered.
__ I brought our newest member. Here is elected! - Albertinus said in a tone very different from the usual. He led me to the center of the circle, between the fire and Mentor. This looked at me long before extending his arms to me and kiss me on the forehead.
__ As mortals call it, my son? - Asked me the old hooded.
__ Saul Hare - replied, trembling like a leaf.
The Mentor seemed uncomfortable with my stuttering. The subtle look of disapproval that launched toward Albertinus gave me to understand that.
__ I noticed, dear son, that the shell of your soul has a deficiency in her intelligence. Will you be cured of this limitation, noble Elected?
__ Course - answered without hesitation.
__ If you so desire, and will happen. Tomorrow morning, guided by Albertinus, his spiritual guide, you'll to another Holy Ground, where you will heal all foolishness and lack of intelligence. I bring in the Sacred Esoteric Order of morons. Accept this blessing, my son, and you will see how everything will turn in your life.
From obscure became an enlightened, completely enraptured by the promise of that man who appeared to be so serious and gifted with an extraordinary supernatural power. Moreover, the environment that enveloped me evoked my mystical side, creating a deep trust in those who soon would become my companions and guides on the path that would tread in search of my healing and my personal success.
I still remember, that night ended in an atmosphere of great hope, what spurred me to sign some papers that Order members kindly gave me.
That was how it all started.



Wait for the next chapter ...


=================================================================

CAPÍTULO I

¿Cómo empezó todo

DIARIO DE UN ALQUIMISTA
Autores: Luís Augusto Lé e Cinício Teixeira Roque Junior
Versión española ( traducción: http://translate.google.com.br/ )



La Sagrada Orden de idiotas era una especie de sociedad secreta. Sus miembros fueron elegidos a través de un procedimiento ritual cuidadoso.
Cada tres meses, el primer día de cada temporada, el mentor se reunió con los Caballeros de la Orden iluminados y eligió a un nuevo miembro a unirse a los elegidos.
El proceso era simple: con las manos, mirando a las estrellas, exaltaban las fuerzas ocultas de la naturaleza, su belleza y poder. Después de unos diez minutos de concentración, uno de los Illuminati, en un trance, se alejó del círculo y golpeó un árbol con un hacha. Árbol destrozado por la fuerza del caballero, se hizo una fogata y todos formaron un círculo alrededor del elemento primario nuevo.
El Santa Mentor encendió la antorcha. Después de tomar unas cuantas tazas de agua ardiente, se puso a bailar alrededor del fuego. De repente, se detuvo. En ese momento él estaba excitado por la Conciencia Cósmica. Todos los conductores deben mantener un silencio absoluto mientras Mentor ha encontrado ese estado especial. Entonces, el líder de la Orden visto el fuego en la antorcha y empezó a tener revelaciones especiales para que sólo él podía imaginar.
La piromancia era generalmente rápido (sobre todo si Mentor tenía hambre), indicando el líder de imbéciles que se debe al nuevo miembro pidió unirse a la sociedad secreta.
El Maestro se dirigió, entonces, uno de los caballeros y, señalando la antorcha hacia él, le ordenó a participar con él la visión del Caballero futuro.
__ Ve ahora y traer pronto elegido - fueron las palabras pronunciadas por Mentor, lo que obligó a su destinatario para buscar y traer, dentro de las cuatro horas, el único miembro nuevo cuyo rostro que conocía y Mentor.
A la espera del regreso del enviado, los imbéciles se aprovechó del fuego e hizo una barbacoa de carne de cerdo, tanto desde una de las fincas tarólogo la Orden.
Así es como Albertinus, mi guía, había ido en busca de mí, para ser llevado al lugar secreto del Ritual.
Recuerdo que el día de hoy cómo fue nuestra reunión.
Residía en el país, un simple de tres habitaciones choza. Él acababa de escuchar una cinta de un hombre llamado Dr. Ribero, quien prometió que cualquiera podía tener todo lo que quería en la vida, desde la compra de sus libros y su Kit con 49 casetes que desvendavam los secretos del éxito. Hasta ese día yo había oído treinta y dos cintas y nada. De hecho, hasta que abandoné mi perro sarnoso perro porque la puerta siguiente. Cuando lo vi en el otro lado de la cerca, le dio la espalda, se resistió moviendo el culo y se fue a casa de la mujer. Yo estaba en una peor. Y Buster, como lo fue, nadie en el pueblo me dio un trabajo. Entonces, esa noche, oí algunos gemidos extraño que venía de allí lado de la casa del vecino.
En el temor lucha por la curiosidad, el pasado se aprovechó y me hizo salir de la casa e ir cerca de la valla. Vi a mi perro y perra vecino eran novios y no le dio el balón a ningún ruido procedente del interior de la casa. A medida que los gritos y gemidos que parecía ser más fuerte todavía, saltó la cerca y corrió a la casa de la muchacha, con su mayor temor de ser atacados por Chupacabra.
Le di la mayor patada en la puerta y saltó a la casa para ayudar a mi prójimo.
__ ¿Pero qué es? - Pregunta a un extraño que estaba acostado sobre su espalda con mi vecino sobre él.
_ Ahora no es el culo de Saúl Hare, mi vecino tartamudo - bromeó la joven, que parecía importarle poco acerca de mi presencia.
__ Yo sólo pensé que estaban siendo atacados por Chupacabra. Y al igual que su padre no está en casa estos días, he venido a defender.
__ Necesito a alguien allí para defenderme? Mi negocio es atacar, su entrometida.
__ Lo siento. Mejor me voy a casa. Es casi medianoche.
__ Medianoche! __ Gritó el desconocido. __ Ya han pasado casi cuatro horas. ¿Qué hago ahora?
__ ¿Dónde crees que vas, ¿eh? - Le intimidaba mi vecino. __ Todavía tengo hambre.
__ Si usted desea tener en casa un poco de frijol. Puedo traer a matar su hambre.
__ ¿Va a recoger, lo tuyo.
Pero antes de que la chica me insultó más, el desconocido la empujó a un lado, se arregló la ropa, me jaló del brazo y salimos corriendo de la casa.
__ Mango, perro! Agarra!
Por suerte para nosotros mi perro y la perra sigue saliendo con la chica, dando poco valor a los gritos de su vecino.
__ Energy Santa! Está a diez minutos para empezar Ritual - dijo el desconocido aprensivo. Entonces él me miró y continuó: __ Amigo, hoy es tu día de suerte.
__ Suerte! Ni siquiera sé lo que es más.
__ Ven conmigo te lo explicaré todo en el camino.
He oído que se llamaba Albertinus y que su madre era una mujer muy hermosa y bebé en tu ciudad, en São Paulo. También me dijo que había sido elegido para ser el Shining Knight Orden Esotérica de idiotas hace unos dos años. Me dijo que estaba en una misión especial para encontrar al nuevo miembro de la Orden cuando mi vecino apareció en el bosque, le contó una historia triste y lo llevó a su casa, por lo tanto, desviando de su objetivo. Lo peor era que había olvidado que tenía una duración de cuatro horas para encontrar y traer a la persona que fue revelada por el fuego sagrado a la ubicación del Ritual.
__ ¿Y de dónde vengo en esta historia? - Se preguntó, tratando de entender esas cosas extrañas que Albertinus me dijo.
__ Usted será el nuevo miembro de la Orden de los idiotas.
__ ¿Qué? Pero fue el rostro que se ve el fuego?
__ No puede ser, amigo. Ni yo ni el Mentor no veía la cara. Todo esto es un gran juego para engañar a los tontos que creen en estas cosas.
__ ¿Cómo?
__ No trates de entender nada ahora. Con el tiempo, si usted es perceptivo, verás por qué necesitan estas personas mierda. Ahora pulse sobre el terreno de juego, pero se me da mal.
Era exactamente la medianoche cuando Albertinus y, después de cruzar un bosque denso, nos acercamos al lugar del ritual.
En el momento en que llegamos, uno de los caballeros fuera de la radio que tocaba una pagoda y, poco después, dio la orden para que cada uno deje de comer y beber.
La mitad de tropiezo, los elegidos fueron formando lentamente un círculo alrededor del fuego. Un sonido de un cuerno antes de entrar al teatro Mentor en Tierra Santa.
__ Acércate al emisario! - Exclamó el Mentor, un hombre que llevaba una especie de hábito monástico blanco con una capucha llena de estrellas rojo bordado.
__ He ​​traído a nuestro miembro más reciente. Aquí se elige! - Albertinus dijo en un tono muy diferente a la habitual. Él me llevó al centro del círculo, entre el fuego y Mentor. Esto me miró largo antes de extender sus brazos hacia mí y me besa en la frente.
__ Como mortales es llamado, hijo mío? - Me preguntó el viejo con capucha.
__ Saúl Hare - respondió, temblando como una hoja.
El Maestro parecía incómodo con mi tartamudez. La mirada de desaprobación sutil que lanzó hacia Albertinus me dio a entender eso.
__ Me di cuenta, mi querido hijo, que la concha de tu alma tiene una deficiencia en su inteligencia. ¿Va a ser curado de esta limitación, noble Elegido?
__ Curso - respondió sin titubear.
__ Si así lo desea, y sucederá. Mañana por la mañana, guiados por Albertinus, su guía espiritual, tendrás a otra Tierra Santa, donde podrá sanar toda necedad y falta de inteligencia. Traigo en la Sagrada Orden Esotérica de idiotas. Acepta esta bendición, hijo mío, y verás cómo todo va a entregar su vida.
Desde oscura se convirtió en un iluminado, completamente embelesado por la promesa de ese hombre que parecía ser tan serio y dotado de un poder sobrenatural extraordinaria. Por otra parte, el ambiente que me envolvió evocado mi lado místico, creando una profunda confianza en los que pronto se convertiría en mis compañeros y guías en el camino que andar en busca de mi curación y mi éxito personal.
Todavía recuerdo esa noche terminó en una atmósfera de gran esperanza, lo que me impulsó a firmar unos papeles que miembros de la Orden amablemente me dio.
Así fue como empezó todo.



Espere a que el próximo capítulo ...

=================================================================

CAPÍTULO I  

COMO TUDO COMEÇOU

DIÁRIO DE UM ALQUIMISTA
Autores: Luís Augusto Lé e  Cinício Teixeira Roque Júnior
Versão em Portugues ( original )


A Sagrada Ordem dos Mentecaptos era uma espécie de sociedade secreta. Seus membros eram escolhidos através de um criterioso procedimento ritualístico.
De três em três meses, no primeiro dia de cada estação, o Mentor se reunia com os Cavaleiros Iluminados da Ordem e escolhiam um novo membro para integrar os Eleitos.
O processo era simples: com as mãos, olhando para as estrelas, exaltavam as forças ocultas da natureza, sua beleza e energia. Após uns dez minutos de concentração, um dos Iluminados, em transe, se afastava do círculo e derrubava uma árvore a machadadas. Da árvore despedaçada pelo vigor do Cavaleiro, fazia-se uma fogueira e todos formavam um novo círculo em torno do Elemento Primordial.
O Mentor acendia a Tocha Santa. Após beber algumas canecas de uma água ardente, punha-se a dançar ao redor do fogo. De repente, parava. Nesse momento ele estava sendo energizado pela Consciência Cósmica. Todos os Cavaleiros deveriam manter absoluto silêncio enquanto o Mentor se encontrasse naquele estado especial. Então o líder da Ordem olhava para o fogo em sua Tocha e passava a ter revelações especiais que tão somente ele podia vislumbrar.
A piromancia geralmente era rápida (principalmente se o Mentor estivesse com fome), indicando ao líder dos Mentecaptos qual o novo membro que deveria ser intimado a fazer parte da sociedade secreta.
O Mentor dirigia-se, então, a um dos Cavaleiros e, apontando a Tocha em sua direção, ordenava-lhe que partilhasse com ele a visão do futuro Cavaleiro.
__ Ide agora e trazei em breve o eleito -- eram as palavras proferidas pelo Mentor, as quais obrigavam seu destinatário a encontrar e trazer, no prazo máximo de quatro horas, o novo membro cuja face apenas ele e o Mentor conheciam.
Enquanto aguardavam o retorno do emissário, os Mentecaptos aproveitavam o fogo e faziam um churrasquinho de carne bovina e suína, ambas provenientes de uma das fazendas do tarólogo da Ordem.
Foi assim que Albertinus, meu guia, havia partido em busca de mim, a fim de ser levado até o secreto lugar do Ritual.
Lembro-me até hoje como se deu nosso encontro.
Morava na roça, num casebre simples de três cômodos. Tinha acabado de ouvir uma fita de um tal de Dr. Ribero, o qual prometia que qualquer um podia ter o que quisesse na vida, desde que comprasse seus livros e seu Kit com 49 fitas cassetes que desvendavam os segredos do sucesso. Até aquele dia eu já havia ouvido trinta e duas fitas e nada. Aliás, até meu cachorro sarnento me abandonara por causa da cadela da vizinha. Quando eu o via, do outro lado da cerca, ele dava as costas, empinava o rabo e ia rebolando para dentro da casa da mulher. Eu estava numa pior. E imbecil, como era, ninguém na cidade me dava emprego. Foi então, naquela noite, que eu ouvi uns gemidos esquisitos vindos lá dos lados da casa da vizinha.
Na briga do medo com a curiosidade, a última levou vantagem e me fez sair de casa e chegar perto da cerca. Vi que meu cachorro e a cadela da vizinha estavam namorando e não davam nem bola para a barulheira que vinha de dentro da casa. Como os gritos e gemidos pareciam estar mais fortes ainda, pulei a cerca e corri até a casa da moça, com o maior medo de ela estar sendo atacada pelo Chupa-cabra.
Dei o maior pontapé na porta e saltei para dentro da casa a fim de ajudar minha vizinha.
__ Mas o que é isso? -- perguntou um estranho que se encontrava deitado de costas no chão com minha vizinha por cima dele.
_ Ora se não é o jumento do Saulo Lebre, meu vizinho gago -- ironizou a moça, parecendo pouco se importar com a minha presença.
__ É que eu pensei que você estava sendo atacada pelo Chupa-cabra. E como seu pai não está em casa esses dias, eu vim te defender.
__ E eu lá preciso de alguém para me defender? Meu negócio é atacar, seu intrometido. 
__ Me desculpe. É melhor eu voltar para casa. Já é quase meia-noite.
__ Meia-noite! __ exclamou o estranho. __ Já faz quase quatro horas. O que eu faço agora?
__ Onde você pensa que vai, hein? -- intimidou-o minha vizinha. __ Eu ainda estou faminta.
__ Se você quiser, lá em casa tem um pouco de feijão. Eu posso trazer para matar sua fome.
__ Vai te catar, sua coisa.
Mas antes que a moça me insultasse mais, o estranho a empurrou de lado, ajeitou as roupas, puxou-me pelo braço e saímos correndo daquela casa.
__ Pega, cachorro! Pega!
Sorte nossa que meu cão e a cadela da moça continuavam namorando, pouco valor dando aos gritos da vizinha.
__ Santa Energia! Faltam dez minutos para Ritual recomeçar -- disse o estranho apreensivo. Depois ele olhou bem para mim e continuou: __ Cara, hoje é teu dia de sorte.
__ Sorte! Eu nem sei o que é isso mais.
__ Vem comigo que eu te explico tudo pelo caminho.
Fiquei sabendo que ele se chamava Albertinus e que sua mãe era uma mulher muito formosa e querida em sua cidade, no interior de São Paulo. Relatou-me também que havia sido escolhido para ser Cavaleiro Iluminado da Ordem Esotérica dos Mentecaptos há uns dois anos. Disse-me que estava em missão especial para encontrar o novo membro da Ordem quando minha vizinha apareceu no meio do mato, contou-lhe uma história triste e o levou até a casa dela, desviando-o assim de seu objetivo. O pior era que ele havia se esquecido de que dispunha do prazo de quatro horas para encontrar e levar a pessoa que foi revelada através do fogo sagrado até o local do Ritual.
__ E aonde eu entro nesta história? -- quis saber, tentando entender aquelas coisas estranhas que Albertinus me contava. 
__ Você vai ser o novo membro da Ordem dos Mentecaptos.
__ Quê? Mas foi o meu rosto que você viu no fogo?
__ Que nada, cara. Nem eu nem o Mentor vimos rosto nenhum. Trata-se tudo de uma grande encenação para iludir os imbecis que acreditam nestas coisas.
__ Como?
__ Não tente entender nada agora. Com o tempo, se você for perceptivo, vai ver o porquê de as pessoas terem necessidade destas baboseiras. Agora aperte o passo senão vou me dar mal.
Era exatamente meia-noite quando eu e Albertinus, após atravessarmos um denso matagal, nos aproximamos do lugar do Ritual.
Na hora que chegamos, um dos Cavaleiros desligou o rádio que tocava um pagode e, logo em seguida, deu ordem para todos pararem de beber e comer.
Meio cambaleantes, os Eleitos foram vagarosamente formando um círculo ao redor da fogueira. Um som proveniente de uma corneta antecedeu a entrada teatral do Mentor no Solo Sagrado.
__ Aproximai o emissário! -- exclamou o Mentor, um homem trajando uma espécie de hábito monástico branco, com um capuz repleto de estrelas vermelhas bordadas.
__ Trouxe nosso novo membro. Eis o eleito! -- disse Albertinus num tom de voz bem diferente do habitual. Conduziu-me para o centro do círculo, entre a fogueira e o Mentor. Este fitou-me longamente antes de estender seus braços para mim e me beijar na testa.
__ Como os mortais o chamam, meu filho? -- inquiriu-me o velho encapuzado.
__ Saulo Lebre -- respondi, tremendo feito uma vara verde.
O Mentor parecia incomodado com minha gagueira. O sutil olhar de reprovação que lançou em direção a Albertinus me deu a entender isto. 
__ Percebi, caro filho, que o invólucro de sua alma apresenta uma deficiência na sua inteligência. Quereis ficar curado dessa limitação, nobre Eleito?
__ Claro -- respondi sem hesitar.
__ Se assim o desejais, assim haverá de acontecer. Amanhã de manhã, guiado por Albertinus, seu guia espiritual, irás a um outro Solo Sagrado, onde curarei você de toda tolice e falta de inteligência.  Eu o introduzirei na Sagrada Ordem Esotérica dos Mentecaptos. Aceitai esta benção, meu filho, e verás como tudo se transformará em sua vida.
De obscuro tornei-me um iluminado, completamente embevecido pela promessa daquele homem que aparentava ser tão sério e dotado de um extraordinário poder sobrenatural. Ademais, o ambiente que me envolvia evocava meu lado místico, gerando uma profunda confiança naquelas pessoas que, em breve, tornar-se-iam meus companheiros e guias no caminho que haveria de trilhar em busca de minha cura e de meu sucesso pessoal.
Lembro-me ainda, que aquela noite terminou num clima de grande esperança, o que me impulsionou a assinar alguns papéis que os bondosos membros da Ordem me deram. 
Assim foi como tudo começou.

Aguarde o próximo capítulo ...